close

這一兩天開始在網路上收聽阿根廷的廣播,
想說放著好歹也熟悉一下講話的速度,
或許可拯救一點我腦袋裡急速流失的西班牙文。

剛剛聽到一則新聞,在講上班車潮。
以臺灣時間下午六點的話,當地則是是早上七點,
正是大家趕著上班的時間。
聽到了paro這個字,想到回台這麼多年,
對罷工這個字已經沒有那麼的親切了。

阿根廷勞工協會很有勢力,勞工權益總是常常上新聞。
(當時在一個逐漸貧窮人民又懶散的的國家,又講究勞工權益還真是一大負擔)
罷工是家常便飯,只要不爽,樓上樓下邀一邀,大家一起來罷工。
大眾運輸常受影響。倒是有時學生會沾到好康:不用上課。
不過這是我對十年前阿根廷的印象,不知現在是否有改善呢...

剛剛聽到的是火車罷工,機師工會因薪水問題以罷工抗議。
聽著主持人呼籲大家早上要趕一點,
不能悠閒吃早飯,公車跟計程車都很多,交通非常阻塞。
尤其是公車司機看心情常會不靠站,讓人會很嘔。

阿根廷雖然不是很有效率的國家,大眾運輸倒是比臺灣還方便。
公車地鐵年代老(當然就比較髒一點了),班次多,容易上手。
因為街道大部分是有規律的平行與垂直線,平行的街道號碼一樣,很好找。
剛回來時覺得臺灣的段巷弄讓人很難有頭緒。
所以大眾運輸一罷工,自然非常不方便。
報完新聞,接著播放著艾薇兒(Avril Lavigne)的歌曲,她好像在阿根廷也蠻紅的。
天氣一樣下著雨,交通一樣壅塞...
突然廣播講了一則冷笑話:

某男:小姐,我想要買你們店裡最好刮鬍水
女店員:是,這個是我們這邊最好用的。
某男:然後,我要一支頂級的電動刮鬍刀。
女店員:是的,這一支口碑很好,可以嗎?
某男:好,就這支吧。
女店員:是的,那麼我幫你包裝。是要送人的吧?
某男:嗯。對了,順便幫我附一張卡片。
女店員:是的,上面要寫什麼呢?
某男:就寫:媽媽,祝您母親節快樂。

地球的另一端,有著許多差異,也有微妙的共通點。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 MiSoledad 的頭像
    MiSoledad

    Cosas de Soledad

    MiSoledad 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()